bán nguyệt

Friendly

Le mot vietnamien "bán nguyệt" se traduit en français par "demi-lune". Il est composé de deux parties : "bán" qui signifie "demi" ou "moitié", et "nguyệt" qui signifie "lune". Ce terme est utilisé pour décrire des objets ou des formes qui ressemblent à une demi-lune ou qui ont une forme semi-circulaire.

Utilisation et Exemples

1. Usage courant: "bán nguyệt" est souvent utilisé pour décrire des objets ayant une forme semi-circulaire. Par exemple, une table en forme de demi-lune est appelée "bàn bán nguyệt".

   • Exemple: "Bàn bán nguyệt được đặt ở góc phòng." (La table demi-lune est placée dans le coin de la pièce.)

2. Dans le domaine de l'anatomie: "bán nguyệt" peut aussi désigner certains os, comme dans l'expression "xương bán nguyệt" qui signifie "os semi-lunaire".

   • Exemple: "Xương bán nguyệt là một phần của cổ tay." (L'os semi-lunaire est une partie du poignet.)

3. En géographie: Le terme peut également être utilisé pour désigner des lacs ou des baies qui ont une forme en demi-lune, par exemple "hồ bán nguyệt" pour un "lac demi-circulaire".

   • Exemple: "Hồ bán nguyệt này rất đẹp vào buổi sáng." (Ce lac demi-circulaire est très beau le matin.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus avancés, "bán nguyệt" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire des phases ou des états qui ne sont pas complets, comme une situation inachevée.

Variantes et Synonymes

• Synonymes: En français, vous pouvez utiliser "semi-lunaire" ou "demi-circulaire" en fonction du contexte.
• Variantes: Il n’y a pas de variantes directes de "bán nguyệt", mais le concept de demi-lune peut être appliqué à d'autres domaines, comme l'art ou l'architecture, où la forme est importante.

Autres significations

Le terme "bán nguyệt" est principalement utilisé pour décrire la forme et n'a pas d'autres significations abstraites prédominantes. Cependant, le mot "nguyệt" seul peut faire référence à la lune en général, tandis que "bán" peut être utilisé dans d'autres contextes pour signifier "demi" ou "partie".

Academic

1. demi-lune; semi-lunaire; demi-circulaire
   • Bàn bán nguyệt
     table demi-lune
   • Xương bán nguyệt
     os semi-lunaire
   • Hồ bán nguyệt
     lac demi-circulaire